Орус Библия Коому болуп саналат

2024 Автор: Miguel Ramacey | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 06:23

Орус Библия Коому - Россиянын аймагында Ыйык Китепти, Ыйык Жазуунун айрым бөлүктөрүн жигердүү тараткан христиандык эмес конфессиялык уюм. Ал империяда пайда болгон, азыр Россия Федерациясында түзүлгөн. Бул Ыйык Китептин жыйнактарынын эң ири басып чыгаруучусу.

Мекеме

Орус Библия Коому 1813-жылы январда Санкт-Петербургда негизделген. Демилге князь Голицын тарабынан көтөрүлүп, аны император Александр I түздөн-түз жактырган.

Анын мучелерунун биринчи заседаниеси максаттары жана милдеттери менен бирдиктуу уставды аныктады. Ал жерде Библия коому бүт өлкө боюнча Ыйык Жазманын жайылышына салым кошот деген ой айтылган. Ал ошондой эле Ыйык Китепти которуп, аны калкка ар кандай тилдерде арзан баада сунуштайт.

Аракеттер башталууда

1814-жылы Ыйык Китеп Коомунун аты адегенде орусча болгон. Анын ишмердүүлүгүнүн жигердүү өнүгүүсү байкалган – Ыйык Жазуу 14 түрдүү тилге которулган, анын 900 000ге жакын нускасы 26 тилде басылып чыккан. Буга активдуу катышууИш-аракеттерди архиепископ Филарет, филолог Вук Каражич, белгилүү ишмер М. Сперанский, 1812-жылдагы Ата Мекендик согуштун баатыры болгон М. Милорадович колго алган. Москвадагы Орус Библия Коомунун колдоочусу император Александр I болгон. Ал жеке өзү бир жолку 25 000 рубль, андан кийин жыл сайын анын ишмердүүлүгүнө демөөрчүлүк кылуу үчүн 10 000 рубль бөлүп турган.

Ачылуу үйү

1816-жылы Орус Библия Коому Санкт-Петербургдагы особнякты белекке алган. Ал таштан жасалган жана Кэтрин каналынын жанында жайгашкан. Ал жерде Орус Библия коомунун басмаканасы ачылган. Бул жерде басмаканасы бар китеп магазини да ачылган. Кийинчерээк Александр I сарайды Москвадагы Библия коомуна белекке берген.

Белгилүү болгондой, анын өкүлдөрү башка мамлекеттердеги ушул сыяктуу уюмдардын мүчөлөрү менен абдан активдүү байланышта болгон. Ушунун негизинде британиялыктар менен мамилелер өзгөчө жакын болгон.

Орус Библия Коомунун абалы 1820-жылдары оорлошкон. Андан кийин князь Голицын бийликтен четтетилген. Ал коомдо да президенттик кызматты аркалоону токтотту. 1826-жылы Николас Iнин чечими менен Библиялык Коомдун иши акыры токтотулган. Анын мүлкү Ыйык Синодго өткөрүлүп берилген. Орус Библия коому чыгарган китептер басмаканага тапшырылды. Коомдун капиталы духовный белумдерге которулду. Натыйжада, акчанын баары басып чыгаруу иштерин улантууга жумшалган, бирок Орус Библия Коомунун ордуна Ыйык Синод Ыйык Китепти тараткан.

Бөлүштүрүү

1831-жылы Эл министриБилим берүү К. Ливен ушундай типтеги жаңы уюм түзүүнү чечти. Анын жарлыгы менен Евангелдик Библиялык Коомдун уставы түзүлгөн. РБОнун мүлкү бул мекемеге өткөрүлүп берилген. Лидерлери РБОнун мурдагы мүчөлөрү болгон. Мурдагы Библия Коомунан дээрлик өзгөрүүсүз калган Библияны таратуу милдети жаңы уюмга өткөрүлүп берилген. Ыйык Жазуу Россиядагы протестанттар арасында абдан активдүү таратылган.

Ыйык Китеп коому кандай максатта түзүлгөнүн аныктоо менен, анын өкүлдөрү Ыйык Жазманы орус тилине которууну уланта беришкенин эске алуу керек. 1816-жылы башталган бардык иштер улантылган. Ыйык Китептин орус тилине жалпы кабыл алынган жалгыз котормосу 1876-жылы Библия Коомунун өкүлдөрүнүн аракетинин аркасында жарык көргөн.

Революциядан кийин

1917-жылдагы революциялык окуялар күркүрөгөндө диний адабияттарды таратуу кыйын иш болуп калды. Ал эми 1956-жылы гана Ыйык Китеп кийинки жылдары кайра-кайра басылып чыккан. Алардын саны жан башына аз бойдон калды. Ошого карабастан, христиан дининин жолдоочулары RBO ишмердүүлүгүн жандандыруу жолдорун табууга аракет кылышкан. Аларды башка мамлекеттерден келген ушуга окшогон уюмдардын мүчөлөрү активдүү колдоого алышкан.

СССР доорунун аягында

1979-жылы евангелиялык баптисттердин Бүткүл союздук кеңешине 30 000 Ыйык Китеп жеткирилген. Натый-жада беруулер мындан да зор келемде улантылды. Ошондой болсо да, жан башына Ыйык Жазмалардын саны ыйык кызмат кылуучулар үчүн көрүнгөнжетишсиз.

1990-жылы Москвадагы Орус Библия Коомунун иши кайра жанданган. Уюштуруучулар он чакты адам болгон. Бул жерде православдык, протестанттык жана католиктик салттарды алып жүрүүчүлөр биригишкен. Бул уюмдун үйүнүн салтанаттуу ачылышына Бүткүл Россиянын Патриархы Алексий II катышты.

Ушул убакка чейин РБО 1813-жылдагы Уставда бир кезде иштелип чыккан принциптер боюнча ишин улантууда. Библиялык Коом Ыйык Жазманы басып чыгарууну, которууну жана басып чыгарууну улантууда. Ал эч качан жорумдар менен коштолбойт.

Учурда бул уюм Ыйык Китептин мазмунун ачып бере турган маалымдама адабияттарды басып чыгарууга көп көңүл буруп, орус элдеринин тилдерине тексттерди которууга активдүү катышууда.

Бүгүн

Орус Библия Коому учурда диний адабиятты чыгаруучулардын эң ирилеринин бири болуп эсептелет. Жыл сайын 500 миңдей китеп чыгарат. Алар Орусиянын ар кайсы аймактарында жайгашкан Орус православ чиркөөсүнүн приходдорунун арасында бөлүштүрүлөт. Чет өлкөгө жеткирүү да жүргүзүлөт.

19-кылымдын башында бул уюмдун мүчөлөрү басма ишин өнүктүрүүгө умтулушкан. RBO стереотиптүү басып чыгаруу ыкмасын өлкөдө биринчилерден болуп колдонгон. 20-кылымдын аягында анын демилгеси менен жука кагаз жасоо ыкмалары иштелип чыгып, жаңы шрифт ойлоп табылган.

Бөлүмдөр

РБОнун аймактык бөлүмдөрү бар - Санкт-Петербург, Сибирь, Владивосток. Санкт-Петербургда негизги милдет Ыйык Жазманы которуу болуп саналатРоссия Федерациясынын чакан улуттарынын тилдери. Ошондой эле илимий долбоорлордун үстүндө иштеп жатабыз. Калган аймактар Ыйык Китепти өлкөдө жана дүйнө жүзү боюнча таратууга багытталган.

Каталог

Басылмалардын каталогу тынымсыз ке-бейууде - азыркы учурда продукциянын уч жузден ашык туру чыгарылат. Бул аудио, видео жана басма басылмаларды камтыйт. Алар бүт өлкө боюнча диний жана светтик дүкөндөрдө сатылып алынат.

19-кылымдагы Ыйык Китеп Коомунун мүчөлөрү сыяктуу эле, азыркы мүчөлөр да Ыйык Жазманы жайылтууга умтулушат. Азыркы учурда басылмалар Батыш Европа өлкөлөрүнө, АКШга жөнөтүлүүдө. Башка өлкөлөрдүн коомдору менен активдүү кызматташуу уланууда.

Бөлүштүрүү

Инсандар Библияны бүткүл Россия аймагына таратууда чоң роль ойногон. Ошентип, шотландиялык Мелвилл, ассириялык Яков Деляков, даниялык Отто Форчгемер, Синклития Филиппова жана башка көптөгөн адамдар өздөрүнүн изин калтырышкан.

Чоо-жайы

1824-жылы А. Шишков өлкөнүн агартуу министри кызматын ээлеген. Ал Ыйык Жазманын тексттеринин бирден-бир алгылыктуу котормосу чиркөө славянчасы деген ойду билдирип, РБОнун ишин токтотту. Ошол эле жылы митрополит Серафим Глаголевский РБОну жетектей баштаган жана ал императорго коомдун мүчөлөрү еретиктер менен байланышы бар экендиги тууралуу маалымат берген. Ошондуктан ал уюмду жабуу зарылдыгын актады.

Бүткүл Россия боюнча коомдун бөлүмдөрү жабылганын белгилей кетүү керек. Бирок, Эстонияда, Ливонияда жана Курландияда бул уюмдун мучелерунун иш-аракетилютерандык каада-салттарды алып жүрүүчүлөргө багытталган жана Библия Коомдорунун иши Орусиядагы бул окуялардан кийин да бул жерде уланган.

Ар кайсы өлкөлөр

Мунун аркасында К. Лиев 1828-жылы Николай Iнин алдына Евангелдик Б. О. киргизүү маселесин көтөргөн. Ошондо император макул болду. Борбордук аппараты Петербургда жайгаша баштады. Ливен президент болуп калды. 1920-жылы Эстония, Латвия, Литва көз карандысыз мамлекеттер болуп калышты. Андан кийин бул өлкөлөрдүн Библия коомдору өзгөртүлүп, бул мамлекеттер 1940-жылы Советтер Союзуна киргенге чейин Библияны таратуу менен алектенишкен. Азыркы уюмдар алардын негизделген күнү 1813-жыл деп эсептешет. Бирок, Литва Библия Коому 1992-жылдан бери түзүлгөн.

Экинчи Коом

1863-жылы Александр II тактыда отурганда, анын башкаруусу абдан либералдуу болгон кезде, Н. Астафьев Россияда Ыйык Жазууну жайылтуу коомун ачкан. Башында бул кайрымдуулуктарды чогулткан ышкыбоздор бирикмеси болгон. Алар өздөрү менен Ыйык Китепти сатып алып, анан арзан баада таратышкан. Коомдун уставында адамдардын эң жакыр категорияларына Ыйык Китепти тартуулоо сүрөттөлгөн. Устав бекитилип, коом 1906-жылы өлгөнгө чейин Астафьевдин жетекчилиги астында ар дайым иштеп келген.

Уюмдун RBO менен айырмасы катышуучулардын котормо жана басып чыгаруу иштери менен алектенбегенинде болгон. Алар тексттерди бүткүл Россияга гана таратышкан. Китепти таратуучулар кредитке алышкан жана аларды Православ чиркөөсүнүн Ыйык Синоду басып чыгарган. Грек-Орус чиркөөсү. Складдар Санкт-Петербургда жана Москвада жайгашкан. 1880-жылдан баштап каржылоо 1816-жылы негизделген Америкалык Библия Коомунан келген. Мунун аркасында россиялык уюмдун ишмердүүлүгүнүн активдүү кеңейиши байкалды. Китеп ташыгычтар Чыгыш Сибирде, Амур боюнда, Орто Азияда да керсетулген. Ыйык Китепти тартуулоонун саны көбөйдү.

1863-1888-жылдары 1230000 китеп таратылган. Алардын 85 000и арзан баада берилди.

Заманбап Скандал

Жакында эле Орус Библия Коомунда резонанстуу жаңжал чыгып, көптөгөн заманбап негиздөөчүлөрдүн, анын ичинде протоиерей А. Борисовдун мүчөлүгүнөн чыгып кетишине алып келген. Бул М. Селезневдин жетекчилигиндеги аткаруучу директор менен котормочулардын ортосундагы пикир келишпестиктерден улам болгон. Алар Байыркы Келишимди которгон.

Бул котормо революцияга чейинки тексттерди алмаштыруу керек болчу. Иштин жыйынтыгын этап менен жарыялады. Иш дээрлик 2010-жылдын жай айларында бүткөрүлгөн. Формалдуу процедуралар гана калды.

Мындан бир жыл мурун М. Селезнев В. Кузнецовадан Жаңы Келишимдин 1990-жылдары РБОдо басылып чыккан жана орус тилине белгилүү болгон «скандалдуу» котормосу чыкканына байланыштуу чыгарууну токтотууну сунуштаган. керектөөчүлөр "Жакшы кабар" деген ат менен. Котормо көптөгөн сындарды жаратты.

Дин кызматчылар белгилегендей, Ыйык Жазманын азыркы тилде жазылган тексти көбүрөөк «коммуналдык батирдин ашканасындагы чатак» сыяктуу болгон. Көптөр муну Жаңы Келишимдин десакрализациясы деп аташкан.

Селезнев Байыркы Келишимди ошол чечмелөө менен бир жабуунун астында басып чыгаруу компроматтар болушу мүмкүн деп корккон. Ал православдык коомчулуктун терс реакциясынан коркуп, Жаңы Келишимди кайра которууну чечкен. Ал өзү жазгандай, Кузнецованын тажрыйбасы «пионердин тажрыйбасы, бул үчүн ага ыраазы болушубуз керек», бул «тайманбас котормо экспериментинин жемиши». Ал кадимки жана расмий котормодон атайылап алыстап кетти.

Селезневдин демилгеси Орус Библия Коомунун аткаруучу директору тарабынан терс пикир жаратты. Күзгү жыйындагы агитациясынан кийин Селезневге РБОнун көпчүлүк мүчөлөрү каршы чыккан.

Бул окуялар уюмдун бир топ терең проблемаларын козгоду. Анын кандай максатта жаралышы тууралуу талаш-тартыштар чыкты. Селезнев Орусиядагы Библия Коомунун басып чыгаруу иштери менен гана алектенбестен, анын ар түрдүүлүгү менен да алектенүүсүн жактай турганын белгилейт. Ошол эле учурда, эреже катары, көпчүлүк штаттардагы коомдор акыркысы менен алектенишпейт. Аткаруучу директор Руденко жана анын тарапкерлери тескери көз карашта болушту. Селезнев белгилегендей, бул иш-чара Библия Коомунун алкагында аяктагандан кийин Ыйык Жазманы илимий которууну улантуу анын жана анын кесиптештеринин алдында турган эң маанилүү милдет. Учурда Ыйык Китепти орус тилине которо турган бир дагы мекеме жок.

Ошол эле учурда алар чын ыкластан ЭскиКерээзди кайра которуу керек. Алар мурунку басылмада көптөгөн кемчиликтер бар экенин белгилешет. Буга чейин ар бир котормону теологиялык академиялардын көптөгөн адистери текшерип келишкен. Бири-бирин сынап көрүштү, активдүү талкуулар болду. Бирок бүгүнкү күндө чиркөө өзүнүн котормо долбоорлорун жүргүзбөйт. Ал эми алардын пайда болуу келечеги бүдөмүк. 2011-жылы Селезневдин тексттеринин эски басылмалары текчелерден алынып жатканы жарыяланган. Аларды сатып алуу «Сүйүнчү» менен гана мүмкүн болот. Учурда М. Селезнев Жалпы чиркөө аспирантурасынын библиялык изилдөөлөр кафедрасынын башчысы.

RBO өлкөдөгү Ыйык Китептин эң ири жарчысы бойдон калууда. Ушул сыяктуу уюмдардын тармагынын мүчөсү бойдон калууда. Алардын иш-аракеттери Бириккен Библия Коому тарабынан координацияланат.