Тараза – түнкү асмандын түштүк жарым шарындагы зодиак топ жылдызы. Латынча аты "libra". Байыркы шумерлер топ жылдызын Зиб-Ба Ан-На деп аташкан, бул "Асмандын тең салмактуулугу" дегенди билдирет. Тараза топ жылдызы Скорпион жана Бийкеч топ жылдыздарынын ортосунда жайгашкан. Айтмакчы, Вавилон астрономиясында анын белгиси чаяндын тырмактары түрүндө берилген. Бирок арабча «зубана» жана аккадча «зибануту» деген сөздөн которгондо ката кеткен, бул экөө тең «тараза» да, «чаян» да маанисин бере алат. Ал тескери илинип турган чаянга окшош жана биздин заманга чейин 1-кылымга чейин "Скорпиондун тырмагы" деп аталып келген, буга чейин Тараза топ жылдызы катары таанылган эмес.
Мындан тышкары, бул зодиак белгиси Күн эклиптиканын бул бөлүгүнө киргенде, күзгү күн менен түндүн теңелүүсү болоорун кыйытаары болжолдонууда. Египеттин байыркы мифологиясында "Чындыктын таразасы" жана "Акыркы сот" деп да белгилүү болгон Тараза жылдызы өлгөндөрдүн жанын таразалоо үчүн колдонулган египеттик ырым-жырымдарга барып такалат. Кошумчалай кетсек, алар Маат кудайы менен байланышкан, бул топ жылдызга тиешелүү болгон байыркы Египеттин негизги кудайы катары. Ал болгонРанын кызы жана чындыкты, адилеттикти жана жалпы адамзаттык гармонияны колдоочу.
Грек мифологиясында Тараза - төрт кара ат тарткан Плутондун Алтын арабасын чагылдырган топ жылдыз. Бир жолу өзүнүн арабасы менен акыретке барганда Плутон Зевс кудайынын кызы Персефонду жана түшүмдүүлүк кудайы Деметерди көргөн. Плутондун Персефонду уурдап кетиши жөнүндөгү окуя жазында ойгонуп, өсүп чыккан жана оруп-жыюу иштеринен кийин жерге түшкөн өсүмдүктөрдү чагылдырган атактуу грек мифи.
Байыркы Рим уламыштары Тараза топ жылдызынын пайда болушун адилеттүүлүгү менен атагы чыккан император Август менен байланыштырышат. Залкар инсанга ыраазычылык билдирип, анын ысмын түбөлүккө калтырып, бул Зодиак белгисин Августтун адилеттигинин элесине аташкан.
Бүгүн бул белги гректердин адилеттиктин кудайы Фемида тарабынан кармалып турган тараза катары сүрөттөлгөн, ошондуктан коңшулаш Бийкеч жылдызы менен байланыштырылат.
Бул Зодиактын жапайы жаратылышты билдирбеген жалгыз белгиси. Тараза жылдызы 538 чарчы градус аянтты ээлейт жана белгилүү планеталары бар үч жылдызды камтыйт. Ал +65° жана -90° кеңдикте көрүнөт жана июнь айында кечки саат 21:00дө эң жакшы көрүүгө болот. Жылдыздуу астрологияда Күн 16-октябрдан 15-ноябрга чейин Таразадан өтөт, ал эми тропикалык астрологияда 23-сентябрдан 23-октябрга чейин бул белгиде болот деп эсептелет.
Жогоруда сиз көрүп турган Тараза жылдызында жокжаркыраган галактикалар, бирок байкоочуларды кызыктырышы мүмкүн. Чоң телескоптун жардамы менен магнитудасы 11,7 болгон NGC 5885 спиралдык галактикасын Бета Таразанын жанынан көрүүгө болот. Бул жерде ошондой эле Gliese 581C, жылдыздын жашоого ылайыктуу зонасында өзүнүн ата-энесинин, кызыл эргежээл Gliese 581дин айланасында табылган биринчи экзопланета жайгашкан. Бул жер планетасы 2007-жылы табылган. Ошол эле жылдызды айланып жүргөн дагы бир планета, Gliese 581e, эң аз массалуу экзопланета кадимки жылдызды айланып чыкты.
