Lovelace бул Лавлейс деген ким

2024 Автор: Miguel Ramacey | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 06:23

Ловелэйс, Дон Жуан, айымдардын жигити - биздин чоң ата, чоң энелерибиздин тушунда эр жүрөк, сылык эркектерди ушинтип аташкан. Алар эптүүлүк менен "калемге жакындаганды" билишкен, башкача айтканда, айымдын колун өөп, кооз комплимент айтышкан, баарлашууда жагымдуу жана өтө азгыруучу болгон. Татаал мырзалардын заманы артта калды. Бирок эркектердин бул түрүн аныктаган сөздөр сейрек колдонулганы менен тилибизде сакталып калган. Келгиле, алар менен жакындан таанышалы!

Сөздүк тур

Адаттагыдай эле сөздүн маанисин ачуу үчүн түшүндүрмө сөздүктөргө кайрылалы. Ал эми аялдарды азгырып, кызыл кулактык (артынан сүйрөп жүргөн, б.а. кам көрөт), тынымсыз жаңы сүйүү жоруктарын издейт, айымдар менен мамиледе туруксуз дешет. Бул сөздүн синонимдери "Казанова", "Дон Жуан", "ревелер", "либертин", "жүрөктү ооруткан" ысымдар. Азыр Lovelace жалпы зат атооч болуп саналат. Бирок, ал өзүнөн – көркөм чыгарманын каарманынын ысымынан келип чыккан.

Оо, сентименталдуу романдар

18-кылымдын биринчи жарымында батыш адабиятында сентиментализм үстөмдүк кылган. Бул аймак көбүрөөк көңүл буруу менен мүнөздөлгөнжазуучу адамдын психологиялык абалына, анын эмоционалдык башынан өткөнүнө, сезимдер дүйнөсүнө - "сезим". Лавлейс - англиялык жазуучу Ричардсон Клариссанын адеп-ахлак берүүчү сентименталдык романынын башкы каарманынын аты же Жаш айымдын окуясы. Арык, назик, сезимтал, романтик мүнөздүү жаш кыз периштенин кейпин кийген акылдуу, кыраакы, мыскылдуу, саткын аристократтын чыккынчылык менен азгырылышынын курмандыгы болот. Китептин чыгышы менен Лавлейс деген ысым коомдо тамыр жайган. Бул сөз жеңил, үмүтсүз сүйүү мамилелерине, флиртке, укмуштуу окуяларга умтулган шамалдуу эркектер үчүн колдонулган сөз болуп калды.

Жамандыктын сыймыгы

Ричардсондун романы англис окурмандарынын арасында гана эмес, жапайы ийгиликке жетишкен. Анын мазмуну Батыш жана Чыгыш Европанын, ошондой эле Жаңы Дүйнөнүн калкынын билимдүү бөлүгүнө жакшы белгилүү болгон. Россияда айымдар өлүмгө дуушар болгон сүйгөн баатыр жөнүндө кыялданып, аларга китеп окушат. Пушкин «Евгений Онегинде» анын Татьяна «Ричардсондун да, Руссонунун да алдамчылыгына» ашык болгонун айтат. Чыгарманын автору атүгүл анын терс каарманы, адептүү, адептүү Клариссага караганда көбүрөөк популярдуу болгонуна нааразы болгон. Ошол кездеги сынчылар да, азыркыдай эле Ричардсондун Лавлейси англис адабиятындагы эң көрүнүктүү, оригиналдуу жана кызыктуу каармандардын бири деген пикирде бир добуштан. Бул "мырза кейпиндеги" "Шайтандын" образы - сүйкүмдүү, тамашакөй, коркпогон, кайраттуу жана боору ооруганды билбеген.

Бул кызыктуу

Аялдын ким экенин билгенден кийин, биз изилдөөбүздү улантабыз. Романдын барактарынан бул ысым чоң дүйнөгө кадам таштап, башка жазуучулар тарабынан кабыл алынып, ошол эле 18-кылымда атактуу ысымга айланган. Бирок сөздүн кеңири колдонулушуна кирип, орус тилинде түпнускага караганда бир аз башкача жазылган. Англистерде туура фамилия бар - Лавлейс, бул "сүйүү боосу" дегенди билдирет. Башкача айтканда, Ричардсон баатырды ушинтип атаган жана анын сүйүү мамилелерин токуган жөндөмдүүлүгү менен, усталар шнуркахтарды токулгандай: жарашыктуу, кылдат, амалкөй, татаал. Орус версиясы, балким, "кармап алуу" деген сөзгө окшоштурулуп пайда болгон. Ага ылайыктуу синонимдер тандалган: эркин, шамалдуу, дон Жуан. Бирок ошол эле Пушкин, адабияттын мыкты билгичи, тилдик назик инстинкт менен Онегинде фамилиясынын туура формасын – «Ловлас» деп колдонгон. Ал эми Lovelaces англистер арасында абдан кеңири таралган фамилия!

А мен сүйкүмдүүсүн… менен тааныдым

Бизге орус адабияты тарабынан жүрөк толкутуунун эң сонун үлгүлөрү берилген. Онегинди эсте! Ал «назик кумарлануу илиминин» - флирттин жана азгуунун чыныгы генийи болгон. Бул тууралуу Пушкин жазган: Евгений жаш кезинен эле «эки жүздүү, тайсалдай көрүнгөн, алсыраган, ишендирип, ишендире алган», «үнсүз унчуккан» жана «оттуу чечен» болгон. Онегинге "нота кокеттеринин" жүрөктөрүн бузуп, өзүнө ашык болуу, андан кийин азыркы тил менен айтканда, "кет" деп эч нерсеге арзыбайт. Аялзаман жигит - аны азыркы жаштар ушинтип сыпаттамак. Жана, чынында, ал туура болмок! Жүрөктү эзүүнүн дагы бир сонун мисалы -Печорин «Биздин замандын баатыры». Ноталар боюнча, ал Принцесса Мэри азгырып ойногон. Беланы сүйүп калууга жетишти. Вера көп жылдар бою анын өзгөрмө мүнөзүнүн курмандыгы болгон. Баатыр өзү туура белгилегендей, анын сезимдери аялдар үчүн бакыттын жана кубанычтын булагы эмес, көңүл калуу жана аткарылбаган үмүттөр болгон.

Психологиялык портрет

Келгиле, чыныгы айым мырзага мүнөздүү өзгөчөлүктөргө ээ болгонго аракет кылалы. Биринчиден, булар өзүнө толук ишенген, демилгелүү, баарын өз көзөмөлүнө ала алган – азгыруунун алгачкы кадамдарынан баштап, романды жокко чыгарууга чейинки эркектер. Алар өздөрүнө жаккан айымды каалаган жерден: транспортто, кафеде, көчөдө, компанияларда алып барып таанышуу оңой. Ал эми аял буга чейин турмушка чыккан болсо да, же анын күйөрмандары бар болсо да - бул маанилүү эмес, бул чындык чыныгы Casanova токтото албайт. Тескерисинче, ал кырдаалга бул типтеги эркектерге абдан керек болгон курчтугун жана курчтугун берет. Анткени, Лавлейс акыркы жыйынтыкка эмес, “аңчылык” процессине, тактиканы жана стратегияны иштеп чыгууга жана аларды этап-этабы менен ишке ашырууга кызыкдар. Албетте, мындай эркектер шайтандай сүйкүмдүү, сылык болушат. Кээ бирөөлөр романтикалуу маанай тартуулап, ошого жараша иш кылышат. Колтукташкан гүлдөр, кооз сүйлөшүү, белектер, шамдын жарыгы менен коштолгон кечки тамактар - айымчылар өздөрү алып барган интригадан ырахат алышат. Анткени, көбүнчө алар чыныгы эстет болуп саналат! Ал эми аял жан дүйнөсүнүн назик кылында ойноо бул чыныгы ырахат. Азгырыктарга берилүү керекпи, айымдар өздөрүнөн көз каранды. Эгерде сиз жаркын элестерди кааласаңыз, бүгүн майрам, бирок эртеңки күнү уланат деген үмүт жок болсо, андаLovelace сиз үчүн идеалдуу мырза. Жараланган жүрөк менен калуудан коркуңуз - андан алыс болуңуз!