Православие чиркөөсүндө кылдат изилдегенден кийин гана орус тилине окшош чиркөө славян тилинде кызмат кылуу салтка айланган. Алар ийбадатканада кызмат кылган тилдин үнү кадимки орус кулагынан такыр башкача.
Бирок чындыгында анчалык көп айырмачылыктар жок. Болгону бир нече сөздүн котормосун үйрөнүү жетиштүү жана кызмат кыйла айкын болуп калат. Мисалы, мааниси түшүнүксүз болгон «амин» сөзү байыркы грек тилинен которгондо «чынында» дегенди билдирет. Көптөгөн дубалар жана гимндер ушул сөз менен бүтөт. Бул адам, анын айткандарына толук макул экенин тастыктайт, ал буга ишенет.
Кайсы бир кызматка келгенде сыйынуучу көбүнчө дин кызматчыны эмес, диаконду көрөт. Курмандык чалынуучу жайдан көбүнчө диакон чыгып: "Паки, келгиле, Теңирге тынчтык менен сыйыналы …" деп кыйкырган. Бүтүндөй чакырыктын ичинен "Теңирге сыйыналы" деген гана түшүнүктүү, бирок чындыгында баары кыйын эмес: "пакеттер" - дагы бир жолу, "тынчтык" деген сөз көпчүлүккө белгилүү. Бул адамдардын коому, башкача айтканда, "бүт дүйнө", "бардыгы чогуу" дегенди билдирет.
Православдык намаздар которулуп, тушунуктуу болсо, эч кандай кыйынчылык туудурбайт."оомин" деген сөз. Намаздын маанисин дээрлик ар бир адам бир нече мүнөттүн ичинде түшүнсө болот, бирок азыркы адамдын негизги көйгөйү башкадай сезилет. Православдык адам момундукка жана жан дүйнөсүнүн ички кыймылдарын түшүнүүгө умтулат. Православиедеги эң кыска жана эң кеңири таралган сыйынуу: «Теңир, ырайым кыл! Оомийин!”, - деген бул кыска дубанын мааниси теориялык жактан баарына түшүнүктүү. «Кайрымдуу бол» деген сөз жалынуучу тараптын акталгыс күнөөсүн, кожоюндун ырайымдуулугун билдирет. 21-кылымдын текебер адамы үчүн «ашказан» (өмүр) же «омийин» сыяктуу сөздөрдү түшүнүү, негизги дубалардын маанисин түшүнүү, Кудайдын алдында эмне кылганын түшүнүү анчалык деле кыйын эмес.
Күнөө эмне экенин кантип билсе болот? Күнөө Кудайдын эркин бузуу болуп саналат жана Кудайдын эрки осуяттарда чагылдырылган. Бул түшүнүктүн “адилеттүүлүк” түшүнүгүнө эч кандай тиешеси жок, андан да “толеранттуулук”. Осуяттар Машаяк төрөлгөнгө чейин, Байыркы Келишимде берилген. Машаяк дүйнөгө келгенден кийин, ишенгендер бири-бирин сүйүшү керек, Байыркы Келишимдеги адил адамдардан да жакшыраак иш кылышы керек. Чынында, азыр динчилдер да Байыркы Келишимдеги 10 осуяттын баарын аткарабыз деп айта алышпайт.
Өзүнө болгон катуу мамиле, башкаларды сүйүү, Кудайга жагууну каалоо - бул чыныгы христиандын белгилери.
Бирок мунун баарына өз алдынча жетүү мүмкүн эмес. Христиандардын өздөрүнө өтө катуу талаптары бар, денеси өтө алсыз. Ошондуктан адамдар Кудайга кайрылышат: «Мээримдүү бол! Оомийин! Бул дубанын мааниси руханий уюм маселесинде жардам суроо. ӨзүКудайдын жардамысыз, чыдаба.
"Амин" деген сөздүн мааниси ар кайсы тилдерде бир аз башкачараак. Кээ бир божомолдор боюнча, "оомин" "Кудай ишенимдүү Падыша" деген сөз айкашынын акростикасы жана бул сөз айкашын айткан адам чыныгы Кудайды мойнуна алган болот.
Тарыхый мазмундагы байыркы орус тексттеринде «оомин» деген сөз эмнени билдирет? Бул дагы бир жолу жогоруда айтылгандардын чындык экенин тастыктайт.
Учурда сыйынууда жана ибадатканада Ыйык Жазманы окууда орус тилин колдонуу боюнча талкуулар жүрүп жатат.
Мындай өтүү акылга сыярлык жана ал православдык элди ибадатканага алып барбайт. Түшүнгүсү келген түшүнөт, үйрөнөт, мунун баарына кайдыгер караган адам кайсы тилде дуба окулбасын, рухий жашоого аралашпайт.
