Россия көп улуттуу мамлекет. Бул Россия Федерациясынын аймагында расмий түрдө катталган диндердин көп санын жаратат. Башка диндер жана Ыйык Жазуулар жөнүндө жөнөкөй нерселерди билбегендиктен, чыр-чатактар көп кездешет. Мындай абалды жөнгө салууга болот. Тактап айтканда, "Куран - бул эмне?" деген суроого жоопту окуу керек.
Курандын маңызы эмнеде?
"Куран" сөзү араб тилинен алынган. Орус тилине которгондо «речитатив», «үн чыгарып окуу» дегенди билдирет. Куран мусулмандардын негизги китеби, уламыш боюнча, Ыйык Жазманын көчүрмөсү – асманда сакталган биринчи китеп.
Куран деген эмне деген суроого жооп берүүдөн мурун Ыйык Жазуунун келип чыгышы жөнүндө бир нече сөз айтуу керек. Мусулмандардын негизги китебинин тексти Мухаммедге ортомчу – Жабраил аркылуу Алла Таала тарабынан жөнөтүлгөн. Секулярдык мезгилде Мухаммед жеке гана жазууларды жазган. Ал өлгөндөн кийин, Ыйык Жазманын жаралышы жөнүндө суроо пайда болгон.
Мухаммеддин жолдоочулары насааттарды жатка кайталап, кийинчерээк бир китепке - Куранга айланган. Куран деген эмне? Биринчиден, расмийАраб тилинде жазылган мусулман документи. Куран да Аллах сыяктуу түбөлүктүү боло турган жаратылбаган китеп деп эсептелет.
Куранды ким жазган?
Тарыхый маалыматтар боюнча Мухаммед окуганды жана жазганды билген эмес. Ошон үчүн ал Алла Тааладан келген вахийлерди жаттап, андан соң үммөттөрүнө үн чыгарып окуп берди. Алар өз кезегинде кабарларды жатка үйрөнүшкөн. Ыйык Жазмаларды так жеткирүү үчүн жолдоочулары аяндарды оңдоо үчүн импровизацияланган ыкмаларды колдонушкан: айрымдары пергаментке, бирөөлөр жыгач тактайларга же булгаарылардын кесиндилерине кайрылышкан.
Бирок Ыйык Жазманын маанисин сактоонун эң далилденген жолу аны узун сүннөттөрдү – аяттарды жаттай алган атайын даярдалган окурмандарга кайра айтып берүү болгон. Хафиз кийинчерээк Курандын үзүндүлөрүнүн стилистикалык татаалдыгына карабастан, аларга риваят кылынган Вахийлерди эч жаңылбастан жеткирген.
Булактарда Аяндарды жазууга катышкан 40ка жакын адам жазылган. Бирок Мухаммеддин тирүү кезинде сүрөөлөр аз белгилүү болгон жана иш жүзүндө талап кылынган эмес. Мунун себеби, бир эле Ыйык Жазуунун кереги жок болчу. Пайгамбардын көзү өткөндөн кийин жаратылган Курандын биринчи нускасы анын жубайы менен кызында сакталып калган.
Курандын түзүлүшү
Мусулмандардын ыйык китеби 114 сүрөөдөн, фрагменттерден турат, алар «сүрө» деп аталат. Аль-Фатиха - биринчи сүрө - Куранды ачат. Бул 7 аяттан турган дуба, аны бардык момундар окушат. Намаздын мазмуну Курандын маңызынын кыскача мазмуну. Ошон үчүн момундар муну ар бир жолу айтышат, беш убак намаз окушат.
Курандын калган 113 сүрөсү Ыйык Жазмада чоңунан кичинесине чейин кемүү тартибинде тизилген. Алгач сүрөлөр чоң, алар чыныгы рисааттар. Китептин аягында үзүндүлөр бир нече аят-аяттардан турат.
Ошентип, суроого жооп бере алабыз: Куран - бул эмне? Бул так структураланган диний китеп, анын эки мезгили бар: Мекке жана Медина, алардын ар бири Мухаммеддин жашоосунун белгилүү бир баскычын билдирет.
Мусулмандардын ыйык китеби кайсы тилде жазылган?
Жогоруда белгиленгендей, Курандын таанылган тили араб тили. Бирок, Ыйык Жазманын маңызын түшүнүү үчүн, китепти башка тилдерге которууга болот. Бирок бул учурда котормочунун Ыйык Жазманын маанисин субъективдүү берүүсү жөнүндө сөз кылуу керек, ал окурмандарга өзүнүн чечмеленишин жеткире алган. Башкача айтканда, орус тилиндеги Куран – бул Ыйык Жазуунун бир түрү. Бирден-бир туура вариант – Аллахтын каалоосу менен жер бетинде пайда болгон араб тилинде жазылган Куран гана.
Куран орус тилинде орун алган, бирок ар бир адил адам Ыйык Жазманы булак тилинде окууга келиши керек.
Курандын жазылган стили
Курандын жазылган стили Эски же Жаңы Келишимдерден айырмаланып, уникалдуу деп эсептелинет. Куранды окуу биринчи жактагы баяндоодон үчүнчү жак менен айтууга кескин өтүүлөрдү көрсөтөттескерисинче. Мындан тышкары, сүрөөлөрдөн момундар кабарды изилдөөнү татаалданткан, бирок ага оригиналдуулук берип, теманын өзгөрүшүнө алып келген, ошондой эле келечектеги сырлардын ачылышына азыноолак ишарат кылган түрдүү ритмикалык үлгүлөрдү таба алышат.
Сүрөлөрдүн толук ою бар үзүндүлөрү көбүнчө рифмалуу, бирок поэзияны билдирбейт. Курандын фрагменттерин прозага шилтеме кылуу мүмкүн эмес. Ыйык Жазманы араб же орус тилдеринде окуп жатканда интонациянын жана фразалар маанисинин жардамы менен чагылдырылган көптөгөн сүрөттөр жана кырдаалдар пайда болот.
Куран жөн эле китеп эмес. Бул жер бетинде жашаган бардык мусулмандар үчүн ыйык Жазуу, ал такыба момундардын жашоосунун негизги эрежелерин өзүнө сиңирген.
